Hong Kong orchid tree
洋紫荊
Even in tough places, daily small actions (water, sunlight, protection, participation) can help us flourish and bloom. This tree reminds us and our families that simple daily habits, such as check‑ins to our feelings, self-care, and compassionate communication can build stronger mental‑physical-social health even in stressful environments.
即使在艱難的環境中，日常的小事（水、陽光、保護、參與）也能幫助我們茁壯成長。這棵樹提醒我們和我們的家人，簡單的日常習慣，例如覺察自身感受、自我關懷和充滿同理心的溝通，即使在壓力重重的環境中也能增強身心健康。
Tall Bottle-brush tree
垂枝紅千層
Its bright flowers and gentle movement show us that nurturing joy, wonder, and etting go are great protective factors that our strengthens reduces stress and strengthens our well-being.
它鮮豔的花朵和輕柔的姿態向我們展示了，培養快樂、驚奇和放手是強大的保護因素，可以減輕壓力，增強我們的幸福感。
Chinese Fan Pal
蒲葵
Feeding birds and sheltering bats, this palm show that a healthy life depends on supportive safe relationships and safe spaces. It reminds us to build protective safety net around us that include our trusted adults
這棵棕櫚樹餵養鳥類、庇護蝙蝠，顯示健康的生活依賴於支持性的、安全的人際關係和安全的空間。它提醒我們要為自己建立一個保護性的安全網，其中就包括我們信任的成年人。
Blue Jacaranda
藍花楹
Jacaranda takes time before bursting into purple bloom, teaching that healing, learning new skills, and recovering from crises follow slow, uneven timelines, and that patience, rest, and consistent support are essential parts of resilience, not signs of weakness.
藍花楹需要時間才能綻放出紫色的花朵，這告訴我們，療癒、學習新技能和從危機中恢復過來都是緩慢且不均衡的，耐心、休息和持續的支持是韌性的重要組成部分，而不是軟弱的標誌。
Camphor Tree
樟樹
Its strong presence show how grounding practices (e.g. breathing exercises, mindful actions, morning and night time self-care routine) and self-care (e.g. checking in to our emotions, taking care of our needs, and being self-compassionate) help us to show up can help us with greater calmness, well-being, and limitlessness
它強大的影響力表明，紮根練習（例如呼吸練習、正念行動、早晚自我照護程序）和自我照顧（例如覺察自身情緒、滿足自身需求、善待自己）如何幫助我們更好地面對生活，從而幫助我們獲得更大的平靜、幸福感和無限潛能。
Sweet Gum
楓香
With leaves that shift colour across the seasons, Sweet Gum shows that well-being also have healthy seasons and spring is always going to come. Learning to take care of our health in all seasons of life is key to transitioning well throught the cycles of life.
楓香樹的葉子會隨著季節變換顏色，象徵健康也分階段，春天總是會到來。學會照顧好自己在人生各個階段的健康，是順利度過人生各階段的關鍵。
Weeping Willow
垂柳
The willow tree's flexible branches bend without breaking, showing us emotional flexibility, hope, problem solving, and help-seeking for handling stress and challenges in healthy ways.
柳樹柔韌的枝條可以彎曲而不折斷，這象徵著情感上的靈活性、希望、解決問題的能力以及尋求幫助以健康的方式應對壓力和挑戰的能力。
Chinese Banyan tree
榕樹
With wide shade and many supporting roots, banyan shows that strong networks of relationships—family, peers, schools, professionals (counselors, social workers, health care workers, etc.)—protect us like a big safety net, making it safer to speak up, ask for help, and intervene early when harm or risk appears.
榕樹枝繁葉茂，根系發達，這表明強大的關係網絡——家庭、同伴、學校、專業人士（諮商師、社工、醫護人員等）——像一張巨大的安全網一樣保護著我們，讓我們在遇到傷害或風險時，能夠更安全地開口說話、尋求幫助並及早幹預。
Bodhi tree
菩提樹
The Bodhi trees is linked with mindfulness, compassion, and insights. It reminds us that pauses and grow our inner wisdom. Our inner calmness also help us notice early warning signs in their bodies, minds, and relationships, so that we can prevent, prepare, respond and recover from risks; and make wise choices.
菩提樹與正念、慈悲和洞察力息息相關。它提醒我們停下來，增長內在智慧。內心的平靜也能幫助我們及早察覺身體、心理和人際關係中的預警信號，從而預防、準備、應對和從風險中恢復，並做出明智的選擇。
Ginkgo tree
銀杏樹
Ginkgo shows long‑term resilience and intergenerational thinking; children learn that their actions now can protect future generations, just as ginkgo survives for centuries. As a long‑lived ancient tree, ginkgo shows that what we plant today—healthy habits, risk reduction, safety net with a culture of child protection, well-being, and togetherness—can safeguard our future generations. All of us can think beyond the moment and co‑create resilient, interconnected community forest for our future seedlings .
銀杏展現了長遠的韌性和代際傳承的思維；孩子們從中了解到，他們當下的行動可以保護子孫後代，正如銀杏能夠存活數百年一樣。
作為一種長壽的古樹，銀杏表明，我們今天播下的種子——健康的生活習慣、降低風險、建立以兒童保護、福祉和團結為核心的安全網——可以守護我們的子孫後代。我們每個人都可以超越眼前的限制，共同為未來的幼苗創造一個充滿韌性、相互依賴的社區森林。
